|
服务条款 |
1. 协议有约束力。本移动互联网应用程序（"App"）由 OSIM International Pte. Ltd. (地址为 65 Ubi Avenue 1 OSIM Headquarters, Singapore 408939）（"傲胜"）提供，可让您通过蓝牙连接您的产品以控制产品的各项功能并从网上将新的软件程序下载到您的移动设备，再由该等设备将程序更新发送到产品的内存模块。使用App或创建傲胜账户以使用App即表示您接受本服务条款，本服务条款构成您与傲胜之间有约束力的协议。如果您不愿意受本服务条款约束，请不要使用App或注册账户。
2. 可接受的使用。 您确认，App仅用于傲胜产品，因此您有责任确保始终仅为用于傲胜产品而下载和安装App。
3. 协议更新。 傲胜可能不时更新本服务条款，每当傲胜更新App，将向您告知有效的最新版本。您在该等变更或修改公布或发布后继续使用App将构成您接受该等变更或修改。
4. 账户注册。 为将App与您的傲胜产品连接，您必须注册一个傲胜账户。为注册账户，您必须向傲胜提供您的电子邮件地址及傲胜登记表中所载的其他信息。任何时候，如果您决定停止使用App，您可以选择删除账户。
5. 账户安全。 您确认，您有责任对您账户的访问数据保密。虽然傲胜将根据隐私政策采取措施保护您的个人数据，但傲胜对完全由您造成的您个人数据的任何未经授权的披露概不负责。您还同意立即向傲胜告知对您账户的任何未经授权的使用或任何其他安全违规行为。
6. App的功能。 App可与您的傲胜产品无线连接，使您可以控制产品的各项功能。您还可以通过App下载新的软件程序，该等程序将与您的产品内存模块同步。
7. 互联网接入。 使用该App需要连接互联网。您可能因使用App而发生第三方（比如您的互联网提供商或移动运营商）收取的访问或数据费。所有该等费用由您承担。
8. 需要使用位置信息。 使用该App需要提供设备位置信息权限。您会因使用App的蓝牙连接功能，而被安卓12以下的设备需求位置信息。
9. 使用统计数据。 您同意并确认，傲胜可从您安装App的傲胜产品收集使用统计数据以评估傲胜产品的使用频率。该等使用统计数据将从傲胜产品自动发送至App。每当您连接互联网时，该等使用统计数据将被传送到傲胜位于日本和中国的云服务器进行数据处理。您进一步同意向傲胜发送App产生的任何错误日志，以促进开发将来对App的更新。
10. 无保证。 本服务条款载明了我们有关提供App的全部义务和责任。除本服务条款明确说明外，不存在对傲胜有约束力的任何明示或默示的条件、保证、陈述或其他条款。在法律允许的最大范围内排除通过成文法、不成文法或其他方式可能隐含在或纳入本服务条款的有关提供App的任何条件、保证、陈述或其他条款。
11.责任限制。 在适用法律允许的范围内，傲胜在任何情况下均不对您因使用App而遭受的任何损失、损害或伤害（包括但不限于利润损失、收入损失、数据丢失、间接的、附带的或结果性的损失、损害或伤害）承担责任，无论因合同、侵权（包括过失）、虚假陈述或其他原因引起，即使傲胜已被告知或以其他方式知晓可能会有该等损失、损害或伤害。
12.内容使用限制。 未经傲胜事先书面同意，不得以任何方式或以任何媒介向任何人全部或部分出售、转售、许可、转让、拷贝或复制App中的任何内容，包括但不限于文字、图像和录音/录影。
13.知识产权。 App的全部知识产权（包括但不限于App的著作权、商标、内容及设计）由傲胜拥有或依据第三方所有人的许可进行使用。未经傲胜书面允许，禁止对App或其内容的任何使用，包括拷贝、发行、反向工程、再发行、发布、下载、存储（无论全部或部分），为您个人使用或非商业使用的除外。禁止您为任何商业目的拷贝、修改、传输、发布、销售、展示、许可或复制本App的任何内容，包括图像及其他媒介。
14.终止。 傲胜保留全权决定随时终止您访问App或您账户的权利，尤其是傲胜认为您的App或账户的使用违反本服务条款，或您或访问您的App或账户的任何人曾试图未经授权针对App或傲胜的任何保密信息进行分析、反编译或反向工程或促使第三方进行分析、反编译或反向工程或以某种方式损害任何傲胜服务器或计算机系统的运行或安全时。在此情况下，傲胜保留屏蔽您的电子邮件地址及/或互联网协议地址的酌情权，以防止作进一步注册。
15.补偿。 如果因(a)您违反服务条款的任何条款或其中所述的任何政策或指引；或(b)您使用或不当使用App而导致或引起针对傲胜或傲胜子公司、关联方、高级人员、雇员、代理人和承继人的任何索赔（包括第三方索赔）、诉讼、行动或程序（无论成功与否），从而导致任何及所有实际或可能的诉讼、行动、程序（普通法或衡平法上的）、索赔（无根据的或其他的）、损害赔偿、付款、不足、罚款、判决、和解、责任、损失、费用及支出（包括但不限于合理的律师费、费用、罚金、利息及垫付开支），您同意向傲胜及傲胜子公司、关联方、高级人员、雇员、代理人和承继人作出补偿并使其免于受损。
16.管辖法律和司法管辖权。本服务条款受新加坡法律管辖并据其解释。关于因本服务条款引起的任何权利主张或事项，当事方不可撤销地同意受新加坡法院的非专属管辖。合同法（第三方权利）（第53B章）不适用于本服务条款。如果当地法律适用，在当地法律适用的范围内，选择从新加坡境外访问本App之人有责任遵守当地法律。
17.转让。 未经傲胜事先书面批准，您不得转让或让与您在本服务条款项下的任何权利或委托您在本服务条款项下的任何责任。傲胜可自由转让、让与或委托其在本服务条款项下的权利和责任。在遵守前述规定的前提下，本服务条款对当事方及其各自的代表、继承人、管理人、承继人和获许受让人有约束力并以其为受益人。
18.不弃权。 傲胜未能或延迟行使或执行任何权利或权利主张不构成放弃该等权利或权利主张，且决不影响傲胜之后予以执行或行使的权利。
19.可分割性。 除本服务条款另有规定外，如果本服务条款的任何规定被认定为无效或因任何原因不可执行，该等规定应予删除且不影响剩余规定的有效性及可执行性。
20.隐私政策。 您的隐私权利受到傲胜隐私政策的保护与规范，您可以透过以下连接阅读相关规定（在此可详阅隐私政策全文）。如果您继续使用本App的服务与账户，即意味着您同意我们依据傲胜的隐私政策收集、使用、揭露与处理您的个人资料。
若您是中华人民共和国境内用户，您的隐私权利适用于傲胜中国隐私政策，请点此详阅隐私政策全文。(此内容仅限于中国大陆地区用户)
21.完整协议。本服务条款及最终用户许可协议构成您与傲胜之间的完整协议并取代之前的任何理解或协议（书面或口头的）。
22. 语言。本服务条款另备有英文版本，请点此处浏览。若本服务条款与英文版本产生任何歧义，则以英文版本的服务条款为准。所有法律程序将尽可能以英文进行。
|
最终用户许可协议 |
1. 协议有约束力。本移动互联网应用程序（"App"）由 OSIM International Pte. Ltd.（地址为 65 Ubi Avenue 1 OSIM Headquarters, Singapore 408939) ("傲胜"）运营并拥有。安装App即表示您接受本最终用户许可协议（"本协议"）的条款，本协议构成您与傲胜之间有约束力的协议。如果您不同意受本协议约束，您现在必须停止安装App。
2. 协议更新。 傲胜可能不时更新本协议，每当App更新，将向您告知有效的最新版本。您在该等变更或修改公布或发布后继续使用App将构成您接受该等变更或修改。
3. 服务条款。 为将App与您的傲胜产品连接，您必须注册一个傲胜账户。注册时，您必须接受傲胜的服务条款（如以上提示）。
4. 许可。 根据本协议的条款及条件，傲胜向您授予仅为您个人目的使用App（包括可能不时作出的App的任何修改和更新）的有限、非排他性、不可转让、不可分许可、可终止的个人许可。
5. App更新。 傲胜可能不时为功能改进、安全或其他目的更新App。但是，您确认傲胜没有义务就App向您提供任何维护或支持服务。
6. 免责声明。 您确认App可能存在缺陷或错误，且您同意任何错误（包括可能对App造成干扰的错误）的存在不构成违反本协议。如果您所在司法管辖区的任何适用法律默示提供消费者保障或针对傲胜施加义务且不可排除、限制或修改，或仅可在有限范围内排除、限制或修改，则本协议须根据该等法律规定解读。如果该等法律规定适用，在傲胜被允许的范围内，傲胜将其有关该等规定项下的任何权利主张的责任限于更换App或同等物。
7. 责任限制。 在适用法律允许的范围内，傲胜在任何情况下均不对您因使用App而遭受的任何损失、损害或伤害（包括但不限于利润损失、收入损失、数据丢失、间接的、附带的或结果性的损失、损害或伤害）承担责任，无论因合同、侵权（包括过失）、虚假陈述或其他原因引起，即使傲胜已被告知或以其他方式知晓可能会有该等损失、损害或伤害。
8. 知识产权。 App的全部知识产权（包括但不限于App的著作权、商标、内容及设计）由傲胜拥有或依据第三方所有人的许可进行使用。未经傲胜书面允许，禁止对App或其内容的任何使用，包括拷贝、发行、反向工程、再发行、公布、下载、存储（无论全部或部分），为您个人使用或非商业使用的除外。此外，禁止您为任何商业目的拷贝、修改、传输、公布、销售、展示、许可或复制本App的任何内容，包括图像及其他媒介。
9. 期限和终止。 本协议自您使用、下载或安装App的第一天生效，并将在终止前持续有效。您可以通过从您的移动设备删除并停止对App的所有使用随时终止本协议。傲胜进一步保留自行决定终止本协议的权利，尤其是在您违反本协议或服务条款的情况下。本协议终止后，您应立即停止使用App及其他任何部分，并应从安装了App的任何移动设备删除App。为避免疑义，上文第6、7和8条在本协议终止后继续有效。
10.管辖法律和司法管辖权。 本协议受新加坡法律管辖并据其解释。关于因本协议引起的任何权利主张或事项，当事方不可撤销地同意受新加坡法院的非专属管辖。合同（第三方权利）法（第53B章）不适用于本协议。如果当地法律适用，在当地法律适用的范围内，选择从新加坡境外访问本App之人有责任遵守当地法律。
11.转让。 未经傲胜事先书面批准，您不得转让或让与您在本协议项下的任何权利或委托您在本协议项下的任何责任。傲胜可自由转让、让与或委托其在本协议项下的权利和责任。在遵守前述规定的前提下，本协议对当事方及其各自的代表、继承人、管理人、承继人和获许受让人有约束力并以其为受益人。
12.不弃权。 傲胜未能或延迟行使或执行任何权利或权利主张不构成放弃该等权利或权利主张，且决不影响傲胜之后予以执行或行使的权利。
13.可分割性。 除本协议另有规定外，如果本协议的任何规定被认定为无效或因任何原因不可执行，该等规定应予删除且不影响剩余规定的有效性及可执行性。
14.隐私政策。 傲胜将依据上述服务条款及傲胜隐私政策的规定，收集和使用您于App中的使用信息。
15.完整协议。本协议及服务条款构成您与傲胜之间的完整协议并取代之前的任何理解或协议（书面或口头的）。
16.语言。本协议另备有英文版本，请点此处浏览。若本协议与英文版本产生任何歧义，则以英文版本的协议为准。所有法律程序将尽可能以英文进行。